SHE WEARS MANY HATS

A tradução literal de "She wears many hats" é "Usar muitos chapéus".

Mas, o seu sentido, na verdade, está relacionado a pessoas multifuncionais, que exercem muitas funções ou muitos cargos ao mesmo tempo.

De acordo com o site UsingEnglish.com, essa expressão significa "If someone wears many hats, they have different roles or tasks to perform" , se uma pessoa usa muitos chapéus, ela tem diferentes papéis ou tarefas para performar.

For example (por exemplo):

She wears many hats! She is a teacher and also a manager at work, at home she cooks, clean up the house, take care of the kids and also have time to do a post-graduation!

Translation (tradução): Ela é multifuncional! Ela é professora e também gerente no trabalho, em casa ela cozinha, limpa a casa, cuida das crianças e ainda tem tempo para fazer uma pós-graduação!

#escolatalk #english #wearsmanyhats #phrase #idiom #aulaonline #aulaaovivo #inglês

REFERÊNCIAS:

USING ENGLISH. Using English, 2022. Dísponível em: <https://www.usingenglish.com/reference/idioms/wear+many+hats.html#:~:text=If%20someone%20wears%20many%20hats,roles%20or%20tasks%20to%20perform.>